『サンタクロースっているんでしょうか？』

『サンタクロースっているんでしょうか？』
－子どもの質問にこたえて－ 中村妙子・訳／東逸子・画（偕成社・１９７７年初版／１９８６年改訂版）

巻頭言で紹介した「サンタクロースっているんですか？」という少女の手紙に対して、フランシス・ファーセラス・チャーチ記者は、社説の中で「はい。サンタクロースはいます」と返答しました。
18号で紹介した「子ども電話相談室」もそうですが、何かわからないときには、誰かに質問したり、答えの見つけ方を子どもと一緒に考えてみたりしてもいいかもしれませんね。
このやりとりがあったのは、１８９７年のことですが、今もアメリカでは、クリスマスになるとこの社説が話題になりますし、このエピソードを元にした絵本も出版されています。
そこで今回は、その翻訳版である『サンタクロースっているんでしょうか？』を選んでみました。年末にクリスマスを祝いながら、お子さんとご一緒に読んでみてはいかがでしょうか？
◆フランシス・ファーセラス・チャーチ（１８３９－１９０６）、アメリカ・ニューヨーク州生まれ。