『野ばら』の詩は、ゲーテが、1771年シュトラースブルグ（ストラスブール）に滞在していた時に書かれたもので、Friederike Brionという女性に恋をし、その女性に贈られたものだそうです。詩は1799年に出版されました。
　“Sah ein Knab' ein Röslein stehn”「男の子が野に咲く薔薇を見つけました」といったメタファーを用いた文で始まります。
この詩は傑作と評価されており、シューベルト、ヴェルナーのほかにも、ベートーヴェン、シューマンなど、多くの作曲家によって曲がつけられています。
日本では、特に、シューベルトとヴェルナーの作品に、近藤朔風が訳詞したものが、音楽教科書を通して広く人々に知られています。

＊ メタファー　隠喩（いんゆ）、暗喩（あんゆ）ともいい、伝統的には修辞技法のひとつとされ、比喩の一種でありながら、比喩であることを明示する形式ではないものを指す。白い肌を「雪の肌」というなど。

　 今月の童謡を皆さんで歌ってください。園、学校、グループでの歌唱、演奏の様子を映像で送っていただけますでしょうか

〒530-0037大阪市北区松ヶ枝町6-12西栄ビル2F
（株）カード&メディア内
TEL：06-6352-8005　FAX：06-6353-1393

CopyrightHunkikaku2015
掲載記事の無断転載を禁じます。
掲載しました作品の著作権は、「Ｈ･Ｕ･Ｎ(フン)企画」に属します。
文中の商標等は各社に属します。