1946（昭和21）年、斎藤信夫は、月夜の田んぼで聞こえる蛙の鳴き声を笛の音に、「銀の笛」と美しい表現をしました。
　童謡『かなりや』（1918（大正7）年作詞）でも、西條八十が歌の終わりのところで「象牙の船に銀の櫂」と表現しています。
　どちらも、月夜の下できらりと光る「銀」を使っているところが面白いですね。
　また、蛙の鳴き声を「コロロ　コロロ」と表現しているのは綺麗ですが、本当はどうでしょうか？
　下段（※）に掲載した『蛙の夜まわり』では、蛙の鳴き声は「ガッコ　ガッコ　ゲッコ」となっています。野口雨情の表現ですが、こちらのほうが現実に近いですね。
　詩人の感性の違いではありますが、この二つを比べると、斎藤信夫は「美しく」表現しましたが、野口雨情は「現実的」に表現しています。

（※）おまけ

蛙（かわず）の夜まわり

野口雨情　中山晋平


蛙(かわず)の夜まわり
ガッコ　ガッコ　ゲッコ　ピョン　ピョン
ラッパ吹け　ラッパ吹け
ガッコ　ゲッコ　ピョン
それ吹け　もっと吹け
ガッコ　ゲッコ　ピョン
ガッコ　ゲッコ　ガ　ハ
ピョンコ　ピョンコ　ピョン
ガッコ　ゲッコ　ゲ　ハ
ピョンコ　ピョンコ　ピョン
ガッコ　ピョン　ゲッコ　ピョン
ガッコ　ゲッコ　ピョン
　 今月の童謡を皆さんで歌ってください。園、学校、グループでの歌唱、演奏の様子を映像で送っていただけますでしょうか

〒530-0037大阪市北区松ヶ枝町6-12西栄ビル2F
（株）カード&メディア内
TEL：06-6352-8005　FAX：06-6353-1393

CopyrightHunkikaku2015
掲載記事の無断転載を禁じます。
掲載しました作品の著作権は、「Ｈ･Ｕ･Ｎ(フン)企画」に属します。
文中の商標等は各社に属します。