※元の歌詞（1912年発表）

一　春の小川は　さらさら流る
岸のすみれや　れんげの花に
においめでたく　色うつくしく
咲けよ咲けよと　ささやく如く

二　春の小川は　さらさら流る
えびやめだかや　小ぶなの群れに
今日も一日　ひなたに出(い)でて
遊べ遊べと　ささやく如く

三　春の小川は　さらさら流る
歌の上手よ　いとしき子ども
声をそろえて　小川の歌を
歌え歌えと　ささやく如く


　私たちが学校で教わった『春の小川』の歌は、林柳波によって改詞されたものです。私はこの改詞がまずいと思っています。元のほうがずっといい。皆さんはどのように感じられますか？
　1、2番の、「さらさら行くよ」のところです。川が行く？　ここが気になるようですね。それなら、「流る」でもいいと思います。私なら、さらさら流れとしますが、皆さんはいかがですか？　私は昔からずっと気になっていました。
　3番が、省略され、なくなっているのも気にかかるところです。「声をそろえて　小川の歌を　歌え歌えと　ささやく如く」、ここの部分は、私は好きです。
今月の童謡を皆さんで歌ってください。園、学校、グループでの歌唱、演奏の様子を映像で送っていただけますでしょうか

〒530-0037大阪市北区松ヶ枝町6-12西栄ビル2F
（株）カード&メディア内
TEL：06-6352-8005　FAX：06-6353-1393

CopyrightHunkikaku2015
掲載記事の無断転載を禁じます。
掲載しました作品の著作権は、「Ｈ･Ｕ･Ｎ(フン)企画」に属します。
文中の商標等は各社に属します。